##ciekawa_strona##
Compare Puerto Rico (2005) - Guyana (2007)
Compare Puerto Rico (2005) z Guyana (2007)
| Puerto Rico (2005) | Guyana (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (commonwealth associated with the US); there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are 78 municipalities (municipios, singular - municipio) at the second order; Adjuntas, Aguada, Aguadilla, Aguas Buenas, Aibonito, Anasco, Arecibo, Arroyo, Barceloneta, Barranquitas, Bayamon, Cabo Rojo, Caguas, Camuy, Canovanas, Carolina, Catano, Cayey, Ceiba, Ciales, Cidra, Coamo, Comerio, Corozal, Culebra, Dorado, Fajardo, Florida, Guanica, Guayama, Guayanilla, Guaynabo, Gurabo, Hatillo, Hormigueros, Humacao, Isabela, Jayuya, Juana Diaz, Juncos, Lajas, Lares, Las Marias, Las Piedras, Loiza, Luquillo, Manati, Maricao, Maunabo, Mayaguez, Moca, Morovis, Naguabo, Naranjito, Orocovis, Patillas, Penuelas, Ponce, Quebradillas, Rincon, Rio Grande, Sabana Grande, Salinas, San German, San Juan, San Lorenzo, San Sebastian, Santa Isabel, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Utuado, Vega Alta, Vega Baja, Vieques, Villalba, Yabucoa, Yauco | 10 regions; Barima-Waini, Cuyuni-Mazaruni, Demerara-Mahaica, East Berbice-Corentyne, Essequibo Islands-West Demerara, Mahaica-Berbice, Pomeroon-Supenaam, Potaro-Siparuni, Upper Demerara-Berbice, Upper Takutu-Upper Essequibo |
| Age structure | 0-14 years: 22% (male 441,594/female 421,986)
15-64 years: 65.5% (male 1,228,583/female 1,337,066) 65 years and over: 12.4% (male 211,283/female 276,120) (2005 est.) |
0-14 years: 26.1% (male 102,111/female 98,325)
15-64 years: 68.6% (male 266,288/female 261,620) 65 years and over: 5.3% (male 17,308/female 23,443) (2007 est.) |
| Agriculture - products | sugarcane, coffee, pineapples, plantains, bananas, livestock products, chickens | sugarcane, rice, shrimp, fish, vegetable oils; beef, pork, poultry, dairy products |
| Airports | 30 (2004 est.) | 93 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 17
over 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 5 (2004 est.) |
total: 9
1,524 to 2,437 m: 3 under 914 m: 6 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 13
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 10 (2004 est.) |
total: 84
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 14 under 914 m: 69 (2007) |
| Area | total: 9,104 sq km
land: 8,959 sq km water: 145 sq km |
total: 214,970 sq km
land: 196,850 sq km water: 18,120 sq km |
| Area - comparative | slightly less than three times the size of Rhode Island | slightly smaller than Idaho |
| Background | Populated for centuries by aboriginal peoples, the island was claimed by the Spanish Crown in 1493 following Columbus' second voyage to the Americas. In 1898, after 400 years of colonial rule that saw the indigenous population nearly exterminated and African slave labor introduced, Puerto Rico was ceded to the US as a result of the Spanish-American War. Puerto Ricans were granted US citizenship in 1917. Popularly-elected governors have served since 1948. In 1952, a constitution was enacted providing for internal self government. In plebiscites held in 1967, 1993, and 1998, voters chose to retain commonwealth status. | Originally a Dutch colony in the 17th century, by 1815 Guyana had become a British possession. The abolition of slavery led to black settlement of urban areas and the importation of indentured servants from India to work the sugar plantations. This ethnocultural divide has persisted and has led to turbulent politics. Guyana achieved independence from the UK in 1966, and since then it has been ruled mostly by socialist-oriented governments. In 1992, Cheddi JAGAN was elected president in what is considered the country's first free and fair election since independence. After his death five years later, his wife, Janet JAGAN, became president but resigned in 1999 due to poor health. Her successor, Bharrat JAGDEO, was reelected in 2001 and again in 2006. |
| Birth rate | 13.93 births/1,000 population (2005 est.) | 18.09 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $6.7 billion
expenditures: $9.6 billion, including capital expenditures of NA (FY99/00) |
revenues: $399 million
expenditures: $506.5 million (2006 est.) |
| Capital | San Juan | name: Georgetown
geographic coordinates: 6 48 N, 58 10 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical marine, mild; little seasonal temperature variation | tropical; hot, humid, moderated by northeast trade winds; two rainy seasons (May to August, November to January) |
| Coastline | 501 km | 459 km |
| Constitution | ratified 3 March 1952, approved by US Congress 3 July 1952, effective 25 July 1952 | 6 October 1980 |
| Country name | conventional long form: Commonwealth of Puerto Rico
conventional short form: Puerto Rico |
conventional long form: Cooperative Republic of Guyana
conventional short form: Guyana former: British Guiana |
| Death rate | 7.86 deaths/1,000 population (2005 est.) | 8.28 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | NA | $1.2 billion (2002) |
| Dependency status | commonwealth associated with the US | - |
| Diplomatic representation from the US | none (commonwealth associated with the US) | chief of mission: Ambassador David M. ROBINSON
embassy: 100 Young and Duke Streets, Kingston, Georgetown mailing address: P. O. Box 10507, Georgetown; US Embassy, 3170 Georgetown Place, Washington DC 20521-3170 telephone: [592] 225-4900 through 4909 FAX: [592] 225-8497 |
| Diplomatic representation in the US | none (commonwealth associated with the US) | chief of mission: Ambassador Bayney KARRAN
chancery: 2490 Tracy Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 265-6900 FAX: [1] (202) 232-1297 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | increasing numbers of illegal migrants from the Dominican Republic cross the Mona Passage to Puerto Rico each year looking for work | all of the area west of the Essequibo River is claimed by Venezuela preventing any discussion of a maritime boundary; Guyana has expressed its intention to join Barbados in asserting claims before UNCLOS that Trinidad and Tobago's maritime boundary with Venezuela extends into their waters; Suriname claims a triangle of land between the New and Kutari/Koetari rivers in a historic dispute over the headwaters of the Courantyne; Guyana seeks arbitration under provisions of the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) to resolve the long-standing dispute with Suriname over the axis of the territorial sea boundary in potentially oil-rich waters |
| Economic aid - recipient | NA (2001) | $136.8 million (1995), Heavily Indebted Poor Country Initiative (HIPC) $253 million (1997) (2005) |
| Economy - overview | Puerto Rico has one of the most dynamic economies in the Caribbean region. A diverse industrial sector has far surpassed agriculture as the primary locus of economic activity and income. Encouraged by duty-free access to the US and by tax incentives, US firms have invested heavily in Puerto Rico since the 1950s. US minimum wage laws apply. Sugar production has lost out to dairy production and other livestock products as the main source of income in the agricultural sector. Tourism has traditionally been an important source of income, with estimated arrivals of nearly 5 million tourists in 1999. Growth fell off in 2001-03, largely due to the slowdown in the US economy, and has recovered in 2004. | The Guyanese economy exhibited moderate economic growth in 2001-02, based on expansion in the agricultural and mining sectors, a more favorable atmosphere for business initiatives, a more realistic exchange rate, fairly low inflation, and the continued support of international organizations. Chronic problems include a shortage of skilled labor and a deficient infrastructure. The government is juggling a sizable external debt against the urgent need for expanded public investment. The Inter-American Development Bank in November 2006 canceled Guyana's nearly $400 million debt with the Bank. The bauxite mining sector should benefit in the near term from restructuring and partial privatization. Export earnings from agriculture and mining have fallen sharply, while the import bill has risen, driven by higher energy prices. Guyana's entrance into the Caricom Single Market and Economy (CSME) in January 2006 will broaden the country's export market, primarily in the raw materials sector. |
| Electricity - consumption | 20.54 billion kWh (2002) | 750.7 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2002) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2002) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 22.09 billion kWh (2002) | 807.3 million kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Cerro de Punta 1,338 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Roraima 2,835 m |
| Environment - current issues | erosion; occasional drought causing water shortages | water pollution from sewage and agricultural and industrial chemicals; deforestation |
| Environment - international agreements | - | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | white (mostly Spanish origin) 80.5%, black 8%, Amerindian 0.4%, Asian 0.2%, mixed and other 10.9% | East Indian 50%, black 36%, Amerindian 7%, white, Chinese, and mixed 7% |
| Exchange rates | the US dollar is used | Guyanese dollars per US dollar - 200.28 (2006), 200.79 (2005), 198.31 (2004), 193.88 (2003), 190.67 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President George W. BUSH of the US (since 20 January 2001)
head of government: Governor Anibal ACEVEDO-VILA (since 2 January 2005) cabinet: Cabinet appointed by the governor with the consent of the legislature elections: US president and vice president elected on the same ticket for four-year terms; governor elected by popular vote for a four-year term; election last held 2 November 2004 (next to be held November 2008) election results: Anibal ACEVEDO-VILA (PPD) elected governor; percent of vote - 48.4% |
chief of state: President Bharrat JAGDEO (since 11 August 1999); note - assumed presidency after resignation of President Janet JAGAN and reelected in 2001, and again in 2006
head of government: Prime Minister Samuel HINDS (since October 1992, except for a period as chief of state after the death of President Cheddi JAGAN on 6 March 1997) cabinet: Cabinet of Ministers appointed by the president, responsible to the legislature elections: president elected by popular vote as leader of a party list in parliamentary elections, which must be held at least every five years (no term limits); elections last held 28 August 2006 (next to be held by August 2011); prime minister appointed by the president election results: President Bharrat JAGDEO reelected; percent of vote 54.6% |
| Exports | NA | NA bbl/day |
| Exports - commodities | chemicals, electronics, apparel, canned tuna, rum, beverage concentrates, medical equipment | sugar, gold, bauxite, alumina, rice, shrimp, molasses, rum, timber |
| Exports - partners | US 90.3%, UK 1.6%, Netherlands 1.4%, Dominican Republic 1.4% (2002 est.) | US 18.8%, Canada 18.4%, UK 8.7%, Portugal 6.5%, Trinidad and Tobago 4.9%, Netherlands 4.3%, Belgium 4.3%, Jamaica 4.1% (2006) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side bears a large, white, five-pointed star in the center; design initially influenced by the US flag, but similar to the Cuban flag, with the colors of the bands and triangle reversed | green, with a red isosceles triangle (based on the hoist side) superimposed on a long, yellow arrowhead; there is a narrow, black border between the red and yellow, and a narrow, white border between the yellow and the green |
| GDP - composition by sector | agriculture: 1%
industry: 45% services: 54% (2002 est.) |
agriculture: 34.9%
industry: 19.4% services: 45.7% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $17,700 (2004 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 2.7% (2004 est.) | 4.7% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 18 15 N, 66 30 W | 5 00 N, 59 00 W |
| Geography - note | important location along the Mona Passage - a key shipping lane to the Panama Canal; San Juan is one of the biggest and best natural harbors in the Caribbean; many small rivers and high central mountains ensure land is well watered; south coast relatively dry; fertile coastal plain belt in north | the third-smallest country in South America after Suriname and Uruguay; substantial portions of its western and eastern territories are claimed by Venezuela and Suriname respectively |
| Highways | total: 25,328 km
paved: 23,665 km (including 426 km of expressways) unpaved: 1,363 km (2004) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% (1999) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for narcotics from South America - primarily Venezuela - to Europe and the US; producer of cannabis; rising money laundering related to drug trafficking and human smuggling |
| Imports | NA | NA bbl/day |
| Imports - commodities | chemicals, machinery and equipment, clothing, food, fish, petroleum products | manufactures, machinery, petroleum, food |
| Imports - partners | US 55.0%, Ireland 23.7%, Japan 5.4% (2002 est.) | Trinidad and Tobago 23%, US 21.3%, China 9.7%, Cuba 6.3%, UK 4.5% (2006) |
| Independence | none (commonwealth associated with the US) | 26 May 1966 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | NA% |
| Industries | pharmaceuticals, electronics, apparel, food products, tourism | bauxite, sugar, rice milling, timber, textiles, gold mining |
| Infant mortality rate | total: 8.24 deaths/1,000 live births
male: 9.52 deaths/1,000 live births female: 6.9 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
total: 31.35 deaths/1,000 live births
male: 34.93 deaths/1,000 live births female: 27.58 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 6.5% (2003 est.) | 7.2% (2006 est.) |
| International organization participation | ICFTU, Interpol (subbureau), IOC, UPU, WCL, WFTU, WToO (associate) | ACP, C, Caricom, CDB, CSN, FAO, G-77, IADB, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (subscriber), ITU, ITUC, LAES, MIGA, NAM, OAS, OIC, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | 400 sq km (1998 est.) | 1,500 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court; Appellate Court; Court of First Instance composed of two sections: a Superior Court and a Municipal Court (justices for all these courts appointed by the governor with the consent of the Senate) | Supreme Court of Judicature, consisting of the High Court and the Judicial Court of Appeal, with right of final appeal to the Caribbean Court of Justice |
| Labor force | 1.3 million (2000) | 418,000 (2001 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 3%, industry 20%, services 77% (2000 est.) | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| Land boundaries | 0 km | total: 2,949 km
border countries: Brazil 1,606 km, Suriname 600 km, Venezuela 743 km |
| Land use | arable land: 3.95%
permanent crops: 5.52% other: 90.53% (2001) |
arable land: 2.23%
permanent crops: 0.14% other: 97.63% (2005) |
| Languages | Spanish, English | English, Amerindian dialects, Creole, Caribbean Hindustani (a dialect of Hindi), Urdu |
| Legal system | based on Spanish civil code and within the US Federal system of justice | based on English common law with certain admixtures of Roman-Dutch law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Legislative Assembly consists of the Senate (at least 27 seats - currently 29; members are directly elected by popular vote to serve four-year terms) and the House of Representatives (51 seats; members are directly elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: Senate - last held 2 November 2004 (next to be held November 2008); House of Representatives - last held 2 November 2004 (next to be held November 2008) election results: Senate - percent of vote by party - PNP 43.4%, PPD 40.3%, PIP 9.4%; seats by party - PNP 17, PPD 9, PIP 1; House of Representatives - percent of vote by party - PNP 46.3%, PPD 43.1%, PIP 9.7%; seats by party - PNP 32, PPD 18, PIP 1 note: Puerto Rico elects, by popular vote, a resident commissioner to serve a four-year term as a nonvoting representative in the US House of Representatives; aside from not voting on the House floor, he enjoys all the rights of a member of Congress; elections last held 2 November 2004 (next to be held November 2008); results - percent of vote by party - PNP 48.6%; seats by party - PNP 1; Luis FORTUNO elected resident commissioner |
unicameral National Assembly (65 seats; members elected by popular vote, also not more than 4 non-elected non-voting ministers and 2 non-elected non-voting parliamentary secretaries appointed by the president; to serve five-year terms)
elections: last held 28 August 2006 (next to be held by August 2011) election results: percent of vote by party - PPP/C 54.6%, PNC/R 34%, AFC 8.1%, other 3.3%; seats by party - PPP/C 36, PNC/R 22, AFC 5, other 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 78.29 years
male: 74.35 years female: 82.43 years (2005 est.) |
total population: 66.17 years
male: 63.52 years female: 68.95 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 94.1% male: 93.9% female: 94.4% (2002 est.) |
definition: age 15 and over has ever attended school
total population: 98.8% male: 99.1% female: 98.5% (2003 est.) |
| Location | Caribbean, island between the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean, east of the Dominican Republic | Northern South America, bordering the North Atlantic Ocean, between Suriname and Venezuela |
| Map references | Central America and the Caribbean | South America |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the outer edge of the continental margin |
| Merchant marine | total: 2 ships (1,000 GRT or over) 36,728 GRT/37,048 DWT
by type: roll on/roll off 2 foreign-owned: 2 (United States 2) registered in other countries: 1 (2005) |
total: 7 ships (1000 GRT or over) 12,516 GRT/14,193 DWT
by type: cargo 5, petroleum tanker 1, refrigerated cargo 1 registered in other countries: 2 (St Vincent and The Grenadines 2, unknown 1) (2007) |
| Military - note | defense is the responsibility of the US | - |
| Military branches | no regular indigenous military forces; paramilitary National Guard, Police Force | Guyana Defense Force: Army (includes Coast Guard, Air Corps) (2007) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 1.8% (2006) |
| National holiday | US Independence Day, 4 July (1776); Puerto Rico Constitution Day, 25 July (1952) | Republic Day, 23 February (1970) |
| Nationality | noun: Puerto Rican(s) (US citizens)
adjective: Puerto Rican |
noun: Guyanese (singular and plural)
adjective: Guyanese |
| Natural hazards | periodic droughts; hurricanes | flash floods are a constant threat during rainy seasons |
| Natural resources | some copper and nickel; potential for onshore and offshore oil | bauxite, gold, diamonds, hardwood timber, shrimp, fish |
| Net migration rate | -1.38 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) | -7.47 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | National Democratic Party [Celeste BENITEZ]; National Republican Party of Puerto Rico [Dr. Tiody FERRE]; New Progressive Party or PNP (pro-US statehood) [Pedro ROSSELLO]; Popular Democratic Party or PPD (pro-commonwealth) [Anibal ACEVEDO-VILA]; Puerto Rican Independence Party or PIP (pro-independence) [Ruben BERRIOS Martinez] | Alliance for Change or AFC [Raphael TROTMAN and Khemraj RAMJATTAN]; Guyana Action Party or GAP [Paul HARDY]; Justice for All Party [C.N. SHARMA]; People's National Congress/Reform or PNC/R [Robert Herman Orlando CORBIN]; People's Progressive Party/Civic or PPP/C [Bharrat JAGDEO]; Rise, Organize, and Rebuild or ROAR [Ravi DEV]; The United Force or TUF [Manzoor NADIR]; The Unity Party [Joey JAGAN]; Vision Guyana [Peter RAMSAROOP]; Working People's Alliance or WPA [Rupert ROOPNARAINE] |
| Political pressure groups and leaders | Armed Forces for National Liberation or FALN; Armed Forces of Popular Resistance; Boricua Popular Army (also known as the Macheteros); Volunteers of the Puerto Rican Revolution | Amerindian People's Association; Guyana Citizens Initiative; Guyana Bar Association; Guyana Human Rights Association; Guyana Public Service Union or GPSU; Private Sector Commission; Trades Union Congress |
| Population | 3,916,632 (July 2005 est.) | 769,095
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA | NA% |
| Population growth rate | 0.47% (2005 est.) | 0.234% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Las Mareas, Mayaguez, San Juan | - |
| Radio broadcast stations | AM 72, FM 17, shortwave 0 (1998) | AM 3, FM 3, shortwave 1 (1998) |
| Railways | total: 96 km
narrow gauge: 96 km 1.000-m gauge (2004) |
- |
| Religions | Roman Catholic 85%, Protestant and other 15% | Christian 50%, Hindu 35%, Muslim 10%, other 5% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.92 male(s)/female 65 years and over: 0.76 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2005 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.039 male(s)/female 15-64 years: 1.018 male(s)/female 65 years and over: 0.738 male(s)/female total population: 1.006 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal; island residents are US citizens but do not vote in US presidential elections | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: modern system integrated with that of the US by high-capacity submarine cable and Intelsat with high-speed data capability
domestic: digital telephone system; cellular telephone service international: country code - 1-787, 939; satellite earth station - 1 Intelsat; submarine cable to US |
general assessment: fair system for long-distance service
domestic: microwave radio relay network for trunk lines; fixed-line teledensity is about 15 per 100 persons; many areas still lack fixed-line telephone services; mobile-cellular teledensity reached 37 per 100 persons in 2005 international: country code - 592; tropospheric scatter to Trinidad; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 1,329,500 (2002) | 110,100 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 1,211,111 (2001) | 281,400 (2005) |
| Television broadcast stations | 6 (19 relay stations) (2004) | 3 (1 public station; 2 private stations which relay US satellite services) (1997) |
| Terrain | mostly mountains with coastal plain belt in north; mountains precipitous to sea on west coast; sandy beaches along most coastal areas | mostly rolling highlands; low coastal plain; savanna in south |
| Total fertility rate | 1.91 children born/woman (2005 est.) | 2.04 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 12% (2002) | 9.1% (understated) (2000) |
| Waterways | - | Berbice, Demerara, and Essequibo rivers are navigable by oceangoing vessels for 150 km, 100 km, and 80 km respectively (2006) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.